🇷🇺 для русскоязычных · франко-арабица | phonetics: English letters
Добро пожаловать! В этом уроке все арабские слова записаны франко-арабским шрифтом (латиница + цифры). Вы изучите буквы, приветствия, вопросы о себе и красивые фразы. Никаких английских слов — только объяснения на русском, а произношение передаётся английскими символами.
В арабском письме буквы меняют начертание в зависимости от позиции: изолированная, начальная, серединная, конечная. Ниже таблица всех 28 букв + хамза (2). Произношение описано с помощью английских звуков (English phonetic guide).
💡 Буквы, которых нет в английском: 3 (ع), 7 (ح), kh (خ), gh (غ), S (ص), D (ض), T (ط), Z (ظ), q (ق), 2 (ء). Они передают специфические звуки горла, нёба и эмфатические согласные.
👋 Б. Приветствия и вежливые фразы
assalamu 3alaykumu
Мир вам (приветствие)
wa 3alaykumu assalam
И вам мир (ответ)
ahlan (ahlan wa sahlan)
Привет / Добро пожаловать
mar7aban
Здравствуйте / Привет
ma3a as-salama
До свидания (букв: с миром)
saba7u al-khayr
Доброе утро
laylatun sa3eeda / tosbe7 3ala khayr
Спокойной ночи
ila al-liqa2
До скорой встречи
tasharrafna
Приятно познакомиться
🗣️ В. Знакомство и вопросы о себе
📌 Как представиться
ismi ... — Меня зовут ... ana ismi ... — Я ... (меня зовут) ma ismuka? (м.р.) / ma ismuki? (ж.р.) — Как тебя зовут? kam 3umruka? (м.) / kam 3umruki? (ж.) — Сколько тебе лет? 3umri ... sanatan — Мне ... лет. min ayna anta? (м.) / min ayna anti? (ж.) — Откуда ты? ana min ... — Я из ... (Россия: Rusya, Египет: maSr)
🎯 Пример диалога
Ахмед: assalamu 3alaykum, ma ismuka? Анна: wa 3alaykum assalam, ismi Anna. wa anta? Ахмед: ismi Ahmed. kam 3umruki? Анна: 3umri 25 sanatan. min ayna anta? Ахмед: ana min maSr (Египет). tasharrafna! Анна: tasharrafna!
🧠 Полезные слова: ana = я, anta (ты м.р.), anti (ты ж.р.), na7nu = мы. Вопрос "сколько лет" — kam 3umr + окончание.